JungleDrive

Amazon S3をWebDAVとしてマウントするソフトです。
30日の無料評価期間があります。
それ以降は$20で、複数マシン・複数OSにインストールしても良いようです。
対象OSはWindows,MacOS,Linuxです。

JungleDisk - Reliable online storage powered by Amazon S3 ™ - Jungle Disk

Windowsから使うと普通のフォルダとして動作するように見えるので、初心者でも安心して使えるかもしれません。

動作も軽快なので、ネットワーク越しにファイルを扱っている感覚ではないですね。